Мечты сбываются…
С детства у меня в голове есть список городов, в которых я мечтала бы родиться. Нью-Йорк этот список возглавлял. Я видела себя частью его шумных улиц, знающей наизуть все их пересечения. Читающей в Bryant Park после учебы или гуляющей по залам THE MET на выходных. Я бы спешила на работу или по каким-то другим делам, перепрыгивая с одной ветки метро на другую. И никогда не захотела бы переезжать.
Да, на формирование этих образов однозначно повлияли фильмы, которые я смотрела в детстве. И мечта о встрече с городом жила во мне со временем просмотра первой серии “Эй, Арнольд” в мои 10 лет. Для осуществления мечты маленькой девочки из Минска мне понадобилось 20 лет.
На этой странице я собрала фото, которые сделала во время своей первой поездки в Нью-Йорк. Я счастлива, что мне наконец-то удалось увидеть город, на который я всю жизнь смотрела через чужой объектив, своими глазами. И я рада поделиться своими фото-заметками.
Не стесняйтесь скачивать фото для заставок на телефон. Это бесплатно:) Буду рада вашей обратной связи в моем личном Инстаграме.
Dreams come true…
Since childhood, I have had a list of cities that I dreamed of. New York was at the top of the list. I saw myself as part of noisy streets, knowing all intersections by heart. Imagined myself reading in Bryant Park after school or exploring the halls of THE MET on the weekends. I would be in a hurry to go to work or do some other business, jumping from one metro line to another. And I would never want to move.
All these images in my head were influenced by the movies that I watched as a child. The dream of meeting the city has been with me since I watched the first episode of “Hey Arnold” when I was 10. It took me 20 years to make the dream of a little girl from Minsk come true.
On this page, you can see photos I took during my first trip to New York. I’m happy to finally see the city I’ve been looking at all my life through someone else’s lens, with my own eyes. And I’m proud to share my photo with you.
Feel free to download photos for wallpapers on your phone. It’s free:) I will be glad to read your feedback on my personal Instagram.
Нью-Йорк — это кино.
Нажимаешь на кнопку спуска затвора — щелк — скриншот кадра из фильма. Каждый пешеход — главный герой. И режиссер не ты, а город. Он диктует порядок сцен, иногда их отсутствие. Он задает темп и саундтрек: сигналы машин скорой помощи, такси, шум приближающегося поезда в метро, шипение кофемашин в забегаловках на перекрестке, смех и крики детей со школьной площадки в Greenpoint, легкий гул от разговоров в ресторанах Greenwich Village и громкая музыка из пиццерий вдоль Шестой Авеню. А ты зритель. Или может быть часть массовки? Но если очень повезет, то обязательно станешь исполнителем главной роли.
Нью-Йорк — это кино. Драма, комедия, детективный триллер. Приятного просмотра.
New York is a movie.
You press the shutter button, click, and you get a screenshot from a movie. Every pedestrian is the main character. And you’re not the director. The city is. It dictates the order of scenes, sometimes the absence of them. It sets the rhythm and the soundtrack: the sirens of ambulances, the honking of cabs, the sound of an approaching subway train, the hissing of coffee machines in local diners, the laughter and shouts of children from the school playground in Greenpoint, the light hum of conversations in Greenwich Village restaurants, and the loud music from pizzerias along Sixth Avenue. And you’re a viewer. Or maybe part of the crowd? But if you’re lucky, you’re bound to star.
New York is a movie. Drama, comedy, detective thriller. Enjoy the show.
Photos for wallpapers on your phone
Во время поездки я снимала видео дневник. Мой первый опыт такого плана. Сделала из этого vlog и буду рада, если вам интересно его посмотреть:) Кликайте на видео или переходите по ссылке на мой свежеиспеченный youtube-канал!
I filmed a video diary during the trip. Never done this before. I made a vlog out of this, and I will be glad if you are interested in watching it:) Click on the video or follow the link to my newly created YouTube channel!
Blog
